تبلیغات
توهمدردی؟یا تو هم دردی؟ - ریشه واژه عشق
 
توهمدردی؟یا تو هم دردی؟
زندگی "باور"دعاهای قشنگ است برایت دعاهای قشنگ میکنم. "باورش با تو"
شنبه 5 دی 1394 :: نویسنده : مهدی نجفی       
عشق از عشقه گرفته شده و آن گیاهی است به نام لبلاب، چون بر درختی پیچد آن را بخشکاند. عشق صوری درخت جسم صاحبش را، خُشک و زردرو می‌کند، اما عشق معنوی بیخ درخت هستی اعتباری عاشق را خشک سازد و او را از خود بمیراند. عشق در لغت افراط در دوست داشتن و محبت تام معنی کرده‌اند.[۸]

در گذشته تصور می‌شد که واژهٔ عشق ریشهٔ عربی دارد؛ ولی عربی و عبری هر دو از خانوادهٔ زبان‌های سامی‌اند، و واژه‌های ریشه‌دار سامی همواره در هر دو زبان عربی و عبری معنی‌های یکسان دارند؛ و عجیب است که واژهٔ «عشق» همتای عبری ندارد و واژه‌ای که در عبری برای عشق به کار می‌رود اَحَو (ahav) است که با عربی حَبَّ (habba) هم خانواده‌است؛ ولی دیدگاه جدید پژوهشگران این است که واژهٔ «عشق» از iška اوستایی[۹] به معنی خواست، خواهش و گرایش ریشه می‌گیرد که آن نیز با واژهٔ اوستایی iš به معنی «خواستن، گراییدن، آرزو کردن و جستجوکردن» پیوند دارد. هم‌چنین، به گواهی بهرام فره‌وشی، این واژه در فارسی میانه به شکلِ išt به معنی خواهش، گرایش، دارایی و توان‌گری است. خود واژه‌های اوستایی و سنسکریت نام برده شده در بالا از ریشهٔ هندی و اروپایی (زبان آریاییان) نخستین یعنی ais به معنی خواستن، میل داشتن و جُستن می‌آید که شکل آن aisskā به چم خواست، گرایش و جستجو است. گذشته از اوستایی و سنسکریت، در چند زبان دیگر نیز برگرفته‌هایی از واژهٔ هندی و اروپایی نخستین ais بازمانده‌است.[۹]

فردوسی نیز که برای پاس‌داری از زبان فارسی از به کار بردن واژه‌های عربی آگاهانه و هوشمندانه خودداری می‌کند ولی واژهٔ عشق را به آسانی و باانگیزه به کار می‌برد و با آن که آزادی سرایش به او توانایی می‌دهد که واژهٔ دیگری را جای‌گزین عشق کند، واژهٔ حُب را به کار نمی‌برد.

در زبان فارسی به کسی که دارای احساس عشق نسبت به کسی دیگر است، دلداده و به کسی که مورداحساس عشق طرف دیگر است؛ دلبر یا دلربا می‌گویند. واژه عشق در ادبیات فارسی به ویژه ادبیات غنایی، پایگاه و اهمیتی ویژه و والا دارد و بسیاری از شاعران پارسی، درباهٔ عشق و عاشقی، وصف معشوق و سختی‌های عاشقی، اشعاری با ارزش ادبی والا دارند. همچنین گاهی اوقات، این کلمه دربارهٔ عشق انسان به خدا نیز آمده‌است که در مقوله عرفان و مذهب می‌گنجد



نوع مطلب :
برچسب ها :
لینک های مرتبط :
پنجشنبه 16 شهریور 1396 07:03 ق.ظ
Hello to all, it's really a good for me to visit this website, it consists of precious Information.
یکشنبه 15 مرداد 1396 01:51 ب.ظ
It's a shame you don't have a donate button! I'd without
a doubt donate to this outstanding blog! I suppose
for now i'll settle for book-marking and adding your RSS
feed to my Google account. I look forward to brand new updates and
will talk about this website with my Facebook group.
Talk soon!
یکشنبه 15 مرداد 1396 12:20 ب.ظ
Its like you read my mind! You appear to know a lot about this, like you wrote the book in it or something.
I think that you can do with some pics to drive the message home
a little bit, but instead of that, this is fantastic blog.
A great read. I'll certainly be back.
شنبه 3 تیر 1396 03:40 ب.ظ
Hello there, You've done an incredible job. I'll
certainly digg it and in my view recommend to my friends.

I'm sure they'll be benefited from this site.
سه شنبه 2 خرداد 1396 05:43 ق.ظ
Hi, I think your website might be having browser
compatibility issues. When I look at your blog in Opera, it looks
fine but when opening in Internet Explorer, it has some overlapping.

I just wanted to give you a quick heads up! Other then that, terrific blog!
دوشنبه 4 اردیبهشت 1396 06:39 ب.ظ
What's up to all, the contents present at this web site are really amazing for people knowledge, well, keep up the nice work fellows.
چهارشنبه 30 فروردین 1396 08:42 ق.ظ
Appreciating the hard work you put into your blog and in depth
information you present. It's good to come across a blog every once in a while that isn't the same out of date
rehashed material. Excellent read! I've bookmarked your site and I'm including your
RSS feeds to my Google account.
چهارشنبه 30 فروردین 1396 03:43 ق.ظ
Thanks , I have recently been looking for info approximately this topic
for a while and yours is the best I've found out till
now. However, what concerning the bottom line? Are you positive
about the source?
چهارشنبه 23 فروردین 1396 09:24 ق.ظ
I’m not that much of a online reader to be honest but your blogs really nice,
keep it up! I'll go ahead and bookmark your website to come back in the
future. Cheers
دوشنبه 21 فروردین 1396 04:32 ق.ظ
hello!,I like your writing so much! share we keep up a correspondence extra about your article on AOL?
I require a specialist in this area to solve my problem. May be that's you!
Looking forward to peer you.
جمعه 11 فروردین 1396 01:50 ب.ظ
Hi there! This post couldn't be written any better!

Reading through this post reminds me of my previous room mate!
He always kept chatting about this. I will forward this page to him.
Fairly certain he will have a good read. Many thanks for
sharing!
یکشنبه 6 دی 1394 09:45 ق.ظ
سلام گلم باشه راستی یه وبلاگ طراحی کردم و تمام کسایی که وبلاگ خوب و باحال دارند رو دعوت به تبادل لینک کردم . از تو هم دعوت می کنیم به جمع ما بیای
 
لبخندناراحتچشمک
نیشخندبغلسوال
قلبخجالتزبان
ماچتعجبعصبانی
عینکشیطانگریه
خندهقهقههخداحافظ
سبزقهرهورا
دستگلتفکر


 
درباره وبلاگ


مدیر وبلاگ : مهدی نجفی
موضوعات
نویسندگان
نظرسنجی
دوستان فدایی داریدا نظرات از یاد نره







برچسبها
جستجو

آمار وبلاگ
کل بازدید :
بازدید امروز :
بازدید دیروز :
بازدید این ماه :
بازدید ماه قبل :
تعداد نویسندگان :
تعداد کل پست ها :
آخرین بازدید :
آخرین بروز رسانی :


این سایت را حمایت می کنم
کد حرفه ای قفل کردن کامل راست کلیک